Cerca nel blog

Visualizzazione post con etichetta teen-ager. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta teen-ager. Mostra tutti i post

venerdì 27 marzo 2020

Emanuela Sangalli



A Diffuse Library to Promote Reading at School: A Challenge To "Vivona" Grammar School in Rome


Una biblioteca diffusa per promuovere la lettura a scuola: una sfida per il Liceo classico "Vivona" di Roma

Emanuela Sangalli, School Library Coordinator / Referente Biblioteca scolastica-Bibliopoint, Liceo Classico "Francesco Vivona", Roma



Emanuela Sangalli

Abstract (ITA)

L'intervento illustra le motivazioni della scelta di ideare nuovi luoghi di lettura per integrare didattica e lettura in tutte le sue forme al Liceo Vivona e, conseguentemente, di ampliare gli spazi della biblioteca scolastica attraverso la creazione di angoli di lettura nei vari piani dell'edificio scolastico.
Il progetto modulare si è sviluppato a partire dal 2015 con la formazione di un gruppo di lavoro misto per la catalogazione e la valorizzazione del patrimonio bibliotecario e per ideare la trasformazione di alcuni locali, con interventi nei corridoi e nell'aula magna.
Il presupposto teorico si basa sulla centralità dell'utente e dei suoi bisogni di informazione, lettura e socializzazione a cui il sistema complesso della biblioteca nelle sue articolazioni fondamentali - personale, spazi e collezioni - deve rispondere anche con un’efficace promozione della lettura che inizia proprio dall’allestimento di spazi confortevoli, attraenti e diffusi.
La rilevazione dei comportamenti, delle esigenze, delle aspettative e delle proposte dell’utenza è stata oggetto di due tesi empiriche svolte presso il Liceo Vivona. I risultati hanno costituito la base per individuare in alcuni spazi poco utilizzati e anonimi nuovi punti di incontro con la lettura, ampliando le opportunità di accesso all'informazione che già la scuola offre, per esempio, attraverso il prestito elettronico (MLOL).
La valorizzazione degli spazi per la lettura, avviata negli altri gradi dell'istruzione, andrebbe sostenuta anche nella scuola secondaria di secondo grado per stimolare interessi e curiosità e promuovere la lettura, in modo costante e articolato, soprattutto nell'età adolescenziale, periodo in cui si registra la disaffezione verso questa attività.

Parole chiave: adolescente, ambienti rigenerativi, angoli lettura, biblioteca scolastica.


The contribution explains the reasons why at Liceo Vivona, a Grammar High School in Rome, it has been issued to plan new reading spaces, the “reading corners” as an extension of the school library at each floor of the school building in order to integrate teaching and reading in all forms. The ongoing school library and reading project started in 2015 and has been involving a mixed team, working in different areas such as cataloguing, book enhancement, and reshaping of the school spaces, in particular the halls and the meeting room. Our theoretical premise refers to the user’s central role and his/her need for information, literacy, and socialization: the complex library system in its central elements (workers, spaces and collections) can fulfill this aim by focusing on an efficient promoting action, which starts from reshaping the library spaces, making them more spread out and attractive.

Two empirical theses have studied Liceo Vivona library users’ behaviors, needs, and expectations. Their findings were used as guidelines for the subsequent activities, and as a base to identify unused and anonymous spaces and reconfigure them in order to have more access to all forms of information that the school offers, such as MLOL (e.g., Media Library On Line), which allows digital resources access and lending. The enhancement of the reading space - which is subject to more attention in lower grades of education - should be promoted in both junior and senior high schools, too, in order to nurture the impulse to read, especially during adolescence when students tend to lose interest in this activity.


Keywords: high school library, reading corner, reading promotion, regenerative environment, teen-ager.

Video in English [in progress - to be uploaded]
PPT Presentation in English

**************************************************************

Bio


(ITA)

Emanuela Sangalli insegna nella scuola secondaria dal 1988 e è stata referente della biblioteca dapprima presso il Liceo Scientifico Rodolico di Firenze dal 2005 al 2009 e poi dal 2013 ad oggi della biblioteca del Liceo Classico Vivona di Roma.

(EN)

Emanuela Sangalli has been a high school teacher of Italian and Latin since 1988; she was formerly the school library referee at Liceo Scientifico Rodolico of Firenze from 2005 to 2009, and currently, since 2013, at Liceo Classico Vivona in Rome.

Beatrice Eleuteri

The reader’s ghost. Books and libraries in teen’s imagination
Il fantasma del lettore. Libro e biblioteca nell’immaginario adolescenziale
Beatrice Eleuteri, Dottoranda di ricerca, Università Roma Tre

Beatrice Eleuteri



Abstract  (ITA) 
Un essere informe, o troppo magro o troppo grasso (comunque non molto in salute in quanto, ovviamente, non fa sport), chino su una scrivania, al buio, solo, con la fioca luce di una lampada a rischiarare le pagine giallastre su cui sta perdendo la vista (indossa infatti, il più delle volte, occhiali a fondo di bottiglia). Non ha amici, non ha fidanzato/fidanzata, si veste da anziano e ha perso ogni contatto con la realtà, tant’è che quando parla non lo si capisce. È il lettore, o meglio, l’immagine che di lui emerge dalle parole dei ragazzi coinvolti in un’indagine motivazionale sulla lettura del 2018.


Chi mai vorrebbe fare questa fine, soprattutto in adolescenza, quando il nostro corpo è nel pieno delle sue energie e va mostrato, pompato, agitato e sfruttato in tutte le maniere possibili? La domanda è, naturalmente, retorica.


Spesso si pensa che ad un bambino, ormai ragazzo, basti insegnare a leggere e scrivere perché poi ci si possa sentire in diritto di rimproverargli quando non lo fa o se non lo fa bene. Ebbene non basta saper leggere per volerlo fare.

La lettura è un habitus che può stare stretto, o largo, che bisogna provare in camerino prima dell’acquisto. La biblioteca scolastica è quella taverna in cui i ragazzi, anche quelli provenienti dai contesti più culturalmente deprivati, devono poter parlare di storie, di esperienze, di opinioni, una piazza per incontrare i libri, certo, ma soprattutto lettori e lettrici; una bottega per cucire il proprio habitus di lettore su misura, svecchiandolo dalla vecchia immagine topesca, in modo da poterci crescere dentro.


Parole chiave: adolescenti, lettura, comportamenti di lettura, promozione della lettura.

Videointervento in italiano

Presentazione PPT in italiano 


Abstract (EN) 

A crooked being, too thin or too fat (anyway unfit because, of course, he doesn’t practice any kind of sport), bent on a desk, in the darkness, alone, only with the fainting light of a lamp to illuminate the yellowy pages he’s losing his sight on (therefore he usually wears bottle bottom thick glasses). He doesn’t have any friends, or girlfriend/boyfriend, wears unfashioned clothes and has already lost any kind of contact with reality, so that when he speaks nobody understands. He’s the reader, or better, the image of him that emerged from the words of  100 teenagers involved in a 2018’s survey on reading motivation.
Who would ever want to end like this, especially during adolescence, when our body bursts of energy and has to be shown, pumped, shaken, used in all the possible ways? The question is, of course, rhetorical.We often believe that a child, yet a young adult, only needs to be taught how to read and write for us to feel in the right to reproach him if he doesn’t actually do it or if he’s not really good at it. 

Well, knowing how to read is not enough to motivate reading. Reading is an “habitus”, a suit that could fit tight, or loose, that we need to try on a couple of times in the dressing room before choosing to buy it. 
The school library is a guest-house, a place in which kids, especially culturally deprived ones, must feel safe and welcome to talk about stories, experiences, opinions. A forum to meet books of course, but also readers. A workshop meant to sew our personal reader’s habitus, rejuvenating it from its old mousy image and preparing it for us to grow inside it.

Keywords: adolescent, teen-ager, reading, reading behavior, reading promotion.

Video in English 

PPT Presentation in English



Bio

(ITA)
Di formazione artistico-umanistica, dopo una laurea triennale in Beni culturali ad indirizzo spettacolo, una magistrale in Scienze dell’Informazione, della comunicazione e dell’Editoria e un diploma di specializzazione in Beni archivistici e librari, è al momento Dottoranda in Cultura, Educazione e Comunicazione presso l'Università degli Studi Roma Tre.  
L'interesse per il rapporto tra oralità e scrittura e in particolare per le fasi di apprendimento e le spinte motivazionali soggiacenti i comportamenti di lettura hanno influenzato il proseguimento degli studi in materia, portando all'approfondimento delle tematiche riguardanti il fenomeno dell'analfabetismo funzionale e all’elaborazione di una strategia di indagine qualitativa che adotta come base metodologica proprio il dibattito.
Si occupa di animazione culturale e promozione della lettura, con l’obiettivo di coniugare il teatro e la musica (che esercita fin dall'infanzia) con le arti della parola, quali retorica, dialettica e letteratura, in iniziative che coinvolgono biblioteche e scuole. 
Collaboratrice dell'Associazione PerLaRe (per la retorica) e socia AIB; dal 2019 lavora anche come legatrice, inserendo l'esercizio della manualità e l'analisi dei supporti  nell'ideazione di progetti che indaghino e illustrino il mondo della parola ed educhino alla lettura per piacere, con particolare attenzione al mondo adolescenziale.

(EN) 

Coming from artistic and humanistic education, I have a three years’ degree in Cultural Heritage applied on performing arts, a master’s degree in Communication and Information Sciences, a Specialization in Library and Information Science and I am currently enrolled at the Roma Tre University, Dept. of Education as a PhD Student.
I work as a cultural animator and promotor, intending to combine theatre and music with the arts of language, such as rhetoric, debate and literature, in workshops and lectures that involve schools and libraries.
I collaborate with the PerLaRe (Association for the study of rhetoric) and AIB (Italian libraries association) starting in 2019 I also work as a book artisan, introducing handcrafting and the history of books in reading promotion projects that mean to analyze and illustrate the language and educate reading for pleasure, especially with teenagers
.